Comedias Sueltas Database ID#

223

Call Number

157.5

Title Page

El imperio de las costumbres. :

Comedia en prosa. En quatro actos. /

Sacada de la Tragedia, que con el mismo título escribió en Frances Mr. Le Miere. ; Por Don Gaspar Zavala y Zamora.

Variant Title(s)

Imperio de las costumbres.
La veuve du Malabar, ou l'empire des coustumes.

Caption Title

Comedia en prosa en cuatro actos

Imprint

Barcelona : En la Oficina de Juan Francisco Piferrer Impresor de S.M.; véndese en su librería administrada por Juan Sellent. [between 1793 and 1815?]

Language(s) of text

Spanish

Language(s) of original

French

Title In Original Language

Veuve de Malabar ou L'empire des coûtumes

Physical Description

25 p. ; 22 cm

General Notes

"The title of Antoine-Marin Le Mierre's orginal work is La veuve du Malabar, ou l'empire des coustumes (1770), according to Coe. Coe quotes a review of 1802 in which this play is called a translation. She also gathers the following alternate titles: El imperio de las costumbres o viuda de Malabar, La viuda de Malabar o el imperio de las costumbres, and simply La viuda de Malabar."--Boyer, Texas Collection.
According to Lafarga, this play is a translation of  La Mierre's La veuve du Malabar, ou l'empire des coûtumes.

Citation Reference

French title and date of publication from: Boyer, M. Texas collection of comedias sueltas.
Translation reference from: Lafarga, F., ed. El teatro europeo en la España del siglo XVIII., p. 221.

Local Notes

White back wrapper.
Prompt copy.
Inscribed in ink, on t.p.: 4A.
Inscribed in pencil, in modern hand, on t.p.: 6-2a.
Stamp: 13 May 1931 Molina.