Comedias Sueltas Database ID#

1073

Call Number

PQ2076 .S5 E7

Title Page

Comedia nueva. La escocesa :

en cinco actos. : Traducida del ingles, al castellano.

Edition/printing

Corregida y enmendada en esta segunda impresion.

Caption Title

Comedia nueva

Imprint

Barcelona : Por la Viuda Piferrer, vendese en su Libreria, administrada por Juan Sellent ; y en Madrid en la de Quiroga. [between 1785 and 1793]

Language(s) of text

Spanish

Language(s) of intermediate translation(s)

English

Language(s) of original

French

Title In Original Language

Écossaise

Physical Description

35 [i.e., 36] p. ; 22 cm (4to)

Signatures

Signatures: A-D⁴ E²

General Notes

Lafarga identifies this play as a translation of Voltaire's L'Écossaise by R. de la Cruz, according to Fernández de Moratín 1944: 330.

Citation Reference

Translation reference from: Lafarga, F., ed. El teatro europeo en la España del siglo XVIII., p. 307.

Printer's Series Number

N. 37.

Page Number On Page 1

No

Source of acquisition

Szilvia & Charles Tanenbaum Fund.

Local Notes

Annotation in pencil on title page: Ramon de la Cruz.
Removed from a nonce volume with remnants of glue on spine.

Subject/Genre/Themes

French drama -- 18th century -- Translations into Spanish.