Comedias Sueltas Database ID#

7103

Call Number

8219

Title Page

La prueba caprichosa :

comedia en dos actos.

Impresa en inglés sin el nombre del Autor: traducido en francés por Madama Riccoboni; y del francés al castellano por don Francisco de Paula Naranjo.

Caption Title

Comedia en dos actos

Imprint

Madrid: En la oficina de D. Benito García, y Compañía. Año de 1801. Se hallará en las Librerías de Quiroga, calle de Carretas y de la Concepcion Gerónima. 1801

Language(s) of text

Spanish

Language(s) of intermediate translation(s)

French

Language(s) of original

English

Title In Original Language

Deuce is in him (Spanish)

General Notes

According to Lafarga, this play is a translation of II est possédé (1769) by M.-J. Laboras de Mézieres (Mme. Riccoboni), which in turn is a translation of The Deuce is in him by G. Colman.

Citation Reference

Translation reference from: Lafarga, F., ed. El teatro europeo en la España del siglo XVIII., p. 282.

Page Number On Page 1

No

Added Entries

Riccoboni, Marie Jeanne de Heurles Laboras de Mézièrs, 1713-1792 (translator)
Naranjo, Francisco de Paula (translator)
Quiroga, Manuel de Losada y, -1804 (distributor)
Benito García y Compañía (printers)