Comedias Sueltas Database ID#

656

Call Number

136.2

Title Page

Adolfo y Clara, ó, Los dos presos :

comedia en un acto en prosa, con intermedios de música /

traducida del frances por D.E.T. ; letra de B.J. Marsollier ; musica del ciudadano D' Aleyrac.

Variant Title(s)

Adolfo y Clara, ó los dos presos.
Dos presos.

Imprint

Madrid : En la oficina de D. Benito García y Compañía, año de 1801.

Language(s) of text

Spanish

Language(s) of original

French

Title In Original Language

Adolphe et Clara ou Les deux prisonniers

Physical Description

p. [173]-240 ; 16 cm.

General Notes

According to Lafarga, this is a translation of Marsollier's Adolphe et Clara ou Les deux prisonniers by Eugenio de Tapia, and music by N. Dalayrac.
“Se hallará en las libreriás de Quiroga, calle de las Carretas y de la Concepcion Gerónima“--Colophon.

Citation Reference

Translation reference from: Lafarga, F., ed. El teatro europeo en la España del siglo XVIII., p. 236.

Language Note & Translation

French

Local Notes

Inscribed in pencil, in modern hand, on t.p.: [Tapia, Eugenio].
T.p. is separated and gatherings are loose.
"Disbound: no. 3 from vol. 6 of TNE"--Boyer, Texas Collection.

Added Entries

Tapia, Eugenio de, 1776-1860 (translator)
Dalayrac, N. (Nicolas), 1753-1809 (composer)
Benito García y Compañía (printers)
Quiroga, Manuel de Losada y, -1804 (distributor)