Comedias Sueltas Database ID#

367

Call Number

18.7B

Title Page

La loca fingida :

drama en un acto /

traducido libremente del francés por don Manuel Breton de los Herreros.

Variant Title(s)

Loca fingida.

Imprint

Madrid : Imprenta de Repullés, diciembre de 1833.

Language(s) of text

Spanish

Language(s) of original

French

Physical Description

40 p. ; 16 cm.

General Notes

"Representado por primera vez en el teatro del Príncipe el 5 de Diciembre de 1833."
“Esta Drama es propíedad legítima de su Editor, quien pondrá su firma en todos los ejemplares, y perseguirá ante la ley al que la reimprima.”
Page [3]: cast list; p. [4]: publisher's claim and rúbrica.
According to Ibáñez, this is a possible translation of La Petite Folle (1822) by Eugène Scribe and Mélesville.

Citation Reference

Ibáñez Rodríguez, Miguel. (2000). Manuel Bretón de los Herreros: traductor de dramas franceses, Catálogo de sus traducciones. Berceo, Nº 138, 2000, p. 220-221.

Language Note & Translation

French

Added Entries

Repullés, Mateo (publisher)
Repullés, Mateo (printer)
Mélesville, M., 1787-1865 (added author)
Scribe, Eugène, 1791-1861 (added author)