Comedias Sueltas Database ID#

23771

Call Number

PQ6217 .T2 v.393

Title Page

El conde de Olsbach. :

Comedia en cinco actos, en prosa, del teatro aleman, arreglada al teatro español.

Imprint

Madrid : En la oficina de D. Benito García y Compañía. Año de 1801. Se hallará en las Librerías de Quiroga, calle de las Carretas y de la Concepcion Gerónima., [1801]

Language(s) of text

Spanish

Language(s) of intermediate translation(s)

French

Language(s) of original

German

Title In Original Language

Graf von Olsbach

Physical Description

112 p. ; 16 cm

General Notes

Herrera Navarro lists the play under the translator Agustín García de Arrieta. "Es traducción de la obra de A.C. Friedel, que tradujo la original en alemán de J[ohann] C[hristian] Brandes.
"Der Graf von Olsbach, oder, Die Belohnung der Rechtschaffenheit".
Full title page.
Lafarga makes note this play is a translation of Le comte d'Olsbach ou Laprobité récompensée (1785) by A.-Chr. Friedel, translation in turn of Der Graf von Olsbach (1778) by J. Chr. Brandes. The translation to Spanish was done by A. Garcia Arrieta, according to Fernandez de Moratín 1944: 333.

Citation Reference

Herrera Navarro, J. Catálogo de autores teatrales del siglo XVIII, p. 203.
Translation reference from: Lafarga, F., ed. El teatro europeo en la España del siglo XVIII., p. 303.

Local Notes

Rare Books: Bound with 6 other plays.